Litteraturworkshops på Uppsala stadsbibliotekAnisur Rahman är poet och journalist från Bangladesh samt sedan 2009 Uppsala kommuns fristadsförfattare. Under hösten har ett tjugotal Uppsalabor deltagit i träffarna för att diskutera litteratur och skapande, utveckla idéer, lära sig bedöma sitt skrivande och få feedback på sina texter av kvällens gästförfattare. Den 3 mars inleds vårens serie av workshops med ett tudelat program. Först får vi ett besök av Ola Larsmo och sedan firar vi 50-årsjubileum för poeten och FN:s f.d. generalsekreterare Dag Hammarskjöld och 70-årsjubileum för poeterna Karin Boye och Rabindranath Tagore. Varje torsdag kommer sedan workshops att anordnas 17.00-19.30 på Uppsala stadsteater. Varmt välkommen att träffa författare, deltagare och litteraturintresserade Uppsalabor. Vi bjuder på dryck och tilltugg. Program 3 mars 17.00-17.45 Workshopen gästas av Ola Larsmo18.00-19.30 En kväll med Dag Hammarskjöld, Rabindranath Tagore och Karin Boye Gäster och talare Tal av Sabina Andersson och Marie-Louise Riton Anisur Rahman talar om gemensamma nämnare mellan de tre talangerna Lars Burstedt läser Karin Boye Johan Svedjedal, litteraturprofessor på Uppsala universitet, talar om Karin Boye Jonas Landahl läser Rabindranath Tagore John Y. Jones, direktör för Dag Hammarskjöld-programmet i Voksenåsen, Oslo talar om Hammarskjöld Maria Ripenberg läser Dag Hammarskjöld Tal av Eva Edwardsson, ordförande för kulturnämnden i Uppsala kommun Tal av Lars Häger, chef på Studiefrämjandet i Uppsala län och Ola Larsmo, ordförande i Svenska PEN Konferencier: Leonidas AretakisPlats: Stadsbiblioteket, Skattkammaren Dag: Torsdag 3 mars Tid 17.00-19.30 Fritt inträde! Vi bifogar ett program för vårens workshops samt en text inför evenemanget 3 mars av Anisur (se nedan). /Leonidas Aretakis Studiefrämjandet Uppsala  |
Beröringspunkter mellan Tagore, Boye och Hammarskjöld
Vilka är de möjliga beröringspunkterna mellan de tre talangerna Rabindranath Tagore (1861-1941), Karin Boye (1900-1941) och Dag Hammarskjöld (1905-1961)? De förgyllde alla den uråldriga och vackra skandinaviska staden Uppsala med sina besök, men det finns även gemensamma nämnare på det andliga planet. Här följer några implikationer:
Ungefär sex hundra år innan pionjäruniversitetet i västitalienska Bologna år 1088 grundades Nalandauniversitetet på den indiska subkontinenten. Det första litterära arvet från Indien-Bangladesh skapades under det buddhistiskt influerade Palariket på 700-talet. Efter att det hinduiska Senariket tagit vid flydde ett nydanande segment av buddhistiska munkar och poeter, särskilt från Charyapada, med sina litterära skatter till Nepal. Nalandauniversitetet förstördes i slutet av 1100-talet när den muslimske generalen Ikhtiyar Uddin Muhammad bin Bakhtiyar Khilji erövrade stora delar av Bengalen. Detta var en tragedi och en katastrof i Asiens historia.
Det tog nästan tusen år innan den sista gruppen av buddhistiska munkar fört med sig sina mästares budskap av medlidande och fred till det land för att skapa denna kulturella länk mellan Kina och den indiska subkontinenten. Uppeldad av detta tog Tagore rollen på sig som en ädel kringresande ambassadör i sina besök till Kina i februari 1922. Under de långa veckor som han besökte kina visade han i sina spontant framförda föreläsningar vilken sympati och förståelse han besatt. Han var personlig, ihågkommande och vänlig, och vann på så sätt kinesernas hjärtan.
Dag Hammarskjölds familj hade sekellånga traditioner i allmänhetens och politikens tjänst, men kom ändå att utgöra ett undantag. Detta skedde i början av 1900-talet, när en viss poets inflytande tillsammans med Hammarskjölds mamma Agnes fick den unge Dag att bli mer känslig, flexibel och medveten om andra människor än vad hans övriga familj var. Dag beskrev sin mamma som "öppen för världen". Namnet på denna poet är Rabindranath Tagore från Bangladesh-Indien, som vann nobelpriset i litteratur 1913 och besökte Uppsala 1921. Initiativet till besöket togs av ärkebiskopen Nathan Söderblom. Agnes underhöll Tagore och andra, gissningsvis även Dag som då var 16 år gammal. Samma pojke skulle på 50-talet komma att bli FN:s generalsekreterare.
Den passionerade poeten Dag Hammarskjöld fick ta hand om sin första internationella kris i december 1954 när han som generalsekreterare ställdes inför uppgiften att säkerställa frigivningen av en grupp amerikanska piloter som anhållits för spioneri i Kina. Han hade givande meningsutbyten med den kinesiska ledaren Chou En-Lai och fick även året därpå chansen att besöka honom. Hammarskjöld uppnådde en dramatisk framgång och fångarna släpptes i omgångar. Tillkännagivandet av den andra och viktigaste omgången sammanföll med Hammarskjölds femtionde födelsedag. Den kinesiska ambassadören frågade tre gånger vad han ville ha i present, vilket var ett tydligt tecken på att han vunnit både Chous och det kinesiska folkets gillande.
1909 lärde Karin Boye känna några likasinnade på en skola i Stockholm och de läste tillsammans Dumas, Kipling, Wells och Maeterlick, samt Rabindranath Tagore. Tagores poesi verkade ha haft ett speciellt stort inflytande på den unga Boye. Hon kastade sig över indisk mytologi, studerade buddhism och gjorde ett seriöst försök att lära sig sanskrit. Hon försökte uppleva landet självt genom Karl Gjellerups Indienroman Pilgrimen Kamanita. Med vännen Signe Myrbäck som "lärjunge" spelade Karin själv rollen som guru (lärare) och de två flickorna satt tillsammans på gården med benen i kors för att öva sig på konsten att andas in och ut. Hennes historielärare, Lydia Wahlström, fällde vid ett tillfälle några lätt nedlåtande kommentarer om buddhismen, varpå Karin Boye sträckte upp handen och barskt utbrast: "Jag är en buddhist!"
De tre talangerna spenderade tid i den andliga staden Uppsala där Tagore undervisade i domkyrkan 1921. Korsades någonsin deras vägar? Det har forskningen ännu inte kunnat utvisa, men vi vet att de tre pilgrimsambassadörerna möttes på andlighetens stig i deras själar.
Anisur RahmanFrån Bangladesh, Uppsalas fristadsförfattare 2009-2011
Översättning: Leonidas Aretakis
photo sources
http://www.timeedu.in/images/santi2.jpg
http://www.karinboye.se/om/fotoalbum/karin-18ar.gif
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar